Convertir un libro a EPUB para luego transformarlo en MOBI y subirlo a Amazon es uno de los objetivos de todos los autores.
La mejor manera de producir un EPUB es creándolo desde cero, en HTML. Sin embargo, conocer, escribir y gestionar adecuadamente código HTML no está al alcance de todos.
Además de este lenguaje también hay que conocer sobre hojas de estilos CSS. Estas permiten «vestir» el contenido y son las que asignan características.
Los estilos CSS determinan los bordes y márgenes del libro; el tipo y tamaño de las fuentes; las posición de las imágenes, etc.
No necesitas de ningún programa de pago, porque la mayoría de los software son libres y de descarga gratuita.
Con Markdown y un conjunto de scripts puedes convertir un libro a EPUB y a MOBI de modo profesional.
Si quieres adentrarte en este aspecto tecnológico, en esta entrada encuentras los pasos a seguir y acceso a las herramientas para hacerlo.
También puede echar mano de dos editores de libros electrónicos EPUB multiplataforma, libre y de código abierto: Sigil y Calibre.
Con estos programas la curva de aprendizaje es alta y además hay que conocer estos lenguajes.
Si lo que quieres es salir del paso y de manera económica, sin demasiadas pretensiones de calidad, te presentamos algunas opciones para convertir un libro a EPUB.
Ten en cuenta que cuanto más sencillo sea el contenido del libro más fácil y aceptable será la conversión.
Y es aconsejable que retoques el archivo resultante de las conversiones automáticas en Calibre o Sigil.
¿Qué son los formatos de entrada y de salida?
Cuando hablamos de formatos de entrada nos referimos a los archivos que el sistema o programa permiten subir para convertir.
En tanto, decimos formatos de salida a los archivos que el sistema o programa permite descargar. Es decir, nos referimos a los tipos ficheros que el programa ha convertido.
Por ejemplo, Amazon KDP permite subir un DOCX (formato de entrada) para obtener un MOBI o HTML (formatos de salida).
Herramientas en línea para convertir un libro a EPUB
⇒ Online Convert
Ebook.online-convert.com es un multiconversor que puede ayudarte a convertir un archivo Word a EPUB. Permite la conversión desde distintos tipos de archivos a varios formatos.
Incluso permite la adición de Ajustes opcionales que se integrarán en la conversión automática.
⇒ To EPub
Toepub.com también es multiconversor y con características similares al anterior. Permite subir hasta 20 documentos tras seleccionar el formato deseado de salida.
Facilita la descarga de los archivos individualmente o comprimidos en un archivo ZIP.
⇒ Zamzar
Zamzar.com no solo facilita convertir un libro a EPUB desde diferentes documentos, sino también imagen, audio y vídeo.
Aquí encuentras una tabla con todos los formatos que permite de entrada y de salida.
Programas de descarga (gratuita) para convertir un libro a EPUB
⇒ WordToEPUB
WordToEPUB solo permite entrada de archivos de Microsoft Word y para el sistema operativo Windows.
Es libre y gratuito, diseñado por el consorcio Daisy, que se dedica a trabajar en la accesibilidad de publicaciones en formato digital.
Trabaja con Pandoc, un conversor de documentos que es una versión extendida de Markdown.
⇒ Calibre
Ya mencionado más arriba, este programa permite la conversión desde y a diferentes tipos de archivos.
Es de código libre, hay que descargarlo e instalarlo. Una ventaja de este software es que también puedes aprovecharlo para leer ebooks.
Si te quedan dudas sobre cómo convertir un DOC a EPUB lee este artículo para saber cómo hacerlo.
⇒ Epubor
Epubor.com es de pago pero cuenta con una versión de prueba que puede aprovecharse. Está disponible tanto para Windows como para Macintosh.
Convierte libros a EPUB, PDF y MOBI. Solo hay que arrastrar y soltar los archivos, elegir un formato de salida y hacer clic en «Convertir».
Un extra: ⇒ Amazon KDP
Puedes aprovechar el sistema de publicación de Amazon para obtener un MOBI y luego convertirlo con Calibre a EPUB.
Para saber cómo preparar bien un documento de Word antes de convertirlo lee esta entrada.
Aunque la mayoría de los sistemas mencionados permiten la conversión desde un archivo PDF a EPUB no recomendamos esta opción.
La conversión puede resultar mala ya que el formato PDF no fue desarrollado para un ebook líquido.
